Аватар: Пламя и пепел

После гибели Нетейама дом Салли трещит по швам: Джейк пытается удержать роль вождя и отца, Нейтири тонет в ярости, а дети по разному переживают утрату. Тем временем RDA возвращается на Пандору с новыми базами, охотниками и планом выжечь священные территории ради ресурсов. Сопротивление объединяет кланы, но на пути встает племя На’ви, привыкшее править страхом. Их предводительница Варанг предлагает союз только через подчинение и пепел. Чтобы защитить лес и семью, Джейку придется выбрать между местью и надеждой. Ло’ак ищет прощение в море, Кири слышит зов Эйвы, а Тук учится быть смелой. Финальная битва решит судьбу огня и пепла для всей Пандоры.